[Libro vs Cine] Carrie vs Carrie's

[Libro vs Cine]

Carrie vs Carrie’s

Esta es una nueva sección que tendremos en el blog y trata de “comparar” el libro y la película o películas según sea el caso, por supuesto no vamos a destrozar una película que no sea fiel al libro (al menos que de verdad lo valga), estamos hablando de adaptaciones metrajes que se basaron en la historia de un libro.

En esta ocasión y por estar en el mes de Octubre iniciaremos con Carrie el cual tiene en su a ver varias adaptaciones incluido un musical, inclusive una secuela en 1999 pero en esta ocasión nos centraremos en dos adaptaciones una de 1976 y otra en 2013.

Así que Comencemos!!

Ficha Técnica

Título original: Carrie

Título en español: Carrie

Autor: Stephen King

Editorial: DeBolsillo

Número de Páginas: 232

Fecha de Publicación: 1974

Género: Novela, Terror, Intriga, Novela epistolar

Idioma: Inglés/español

Saga: s/n

Libros Relacionados: s/n

.Ficha Técnica

Título: Carrie un extraño presentimiento

Titulo Original: Carrie

Género: Suspenso Terror Psicologico

Dirigida: Brian De Palma

País: Estados Unidos

Año: 1976

Duración: 97 min.

Música: Pino Donaggio

Película Relacionada: Carrie 2 La Ira

Adaptación: Carrie de Stephen King

Tráiler: Carrie   

Ficha Técnica

Título: Carrie

Titulo Original: Carrie

Género: Terror, Thriller

Dirigida: Kimberly Percie

País: Estados Unidos

Año: 2013

Duración: 100 min.

Música: Marco Beltrami

Película Relacionada: s/n

Adaptación: Carrie de Stephen King

Tráiler: Carrie   

Opinión  Personal

Carrie, una de las primeras novelas de su autor, King nos relata el escalofriante caso de una joven de apariencia insignificante que se transformó en un ser de poderes anormales, sembrando el terror en su ciudad. Con pulso mágico para mantener la tensión a lo largo de todo el libro, Stephen King narra la atormentada adolescencia de Carrie, y nos envuelve en una atmósfera sobrecogedora cuando la muchacha realiza una serie de descubrimientos hasta llegar al terrible momento de la venganza.

Como ya les mencione Carrie es la novela de King que más veces se ha adaptado y no es para menos, es una historia espectacular sangrienta y a la vez dramática.

Pero ahora pasemos a lo que trata esta sección y es ver que tan fieles o no fueron sus dos adaptaciones más conocidas o inclusive si llegaron a ser tan buenas como lo fue el libro

CARRIE 1976

Por un lado tenemos la adaptación de 1976 desde que el empieza el metraje puedes notar el cuidado que tienen, desde las escenas más simples y normales hasta las más escalofriantes  y es que la película está rodada acentuando los extremos, llena de contrastes, de lo que parece el sueño más dulce a la peor de las pesadillas...

Sin duda alguna Brian es un virtuosos de la cámara, es capaz de captar los momentos más dulces y convertirlos en la peor de las realidades, este contraste lo demuestra en las escenas cargadas de tención con una Carrie llena de felicidad, antes de ser víctima de la peor broma de su vida aunado a esto la música y el montaje juegan papeles fundamentales para acentuar esos contraste y tenemos a nosotros como espectadores al filo del asiento

Y sí, creo que esta escena en particular Esla que mejor se ha adaptado ese momento en el que Carrie pasa del momento más feliz de su vida al más humillante en un segundo, el director ha sabido trasmitirnos la felicidad y la desgracia a través de la pantalla para mimetizarnos con el personaje principal  

Otra cosa que destaco de esta adaptación es el elenco y es que no por nada Sissy Spacek y Pepper Laurie fueron nominadas a los Oscars sin duda alguna sus interpretaciones de madre e hija fueron sublimes

Y bueno a grandes rasgos en una película que con todo y algunos defectos ha sabido envejecer y me arriesgo a decir que una delas mejores adaptaciones que han tenido las innumerables obras de Stephen King

Ahora pasemos al remake de 2013

Esta adaptación es una película meramente comercial, y no me malentiendan no quiero decir que sea una pésima adaptación porque no lo es, es más el simple hecho que se hizo para gustar a la mayoría del público y ahora me explico, es un metraje que está hecho para entretener, algo que no es malo pro que al final ese es el objetivo de una película, que haga que te desconectes del mundo y te centre en el creado por esta. En ese sentido este film lo hace bien, pero el mayor problema que le encuentro es que no consigue emocionarnos, o al menos a mí me paso eso, nunca conseguí sentí lastima por los personajes, como en la adaptación de 1976 que es bastante sobrecogedora, y okey tal vez tenía el listón muy alto después de ver la adaptación de Brian, tampoco es que esperara mucho ya que estamos hablando de un remake, pero aun así me he llevado una pequeña decepción.

Al final siento que ha perdido una gran oportunidad para hacer algo mucho más épico,  empezando mal desde la eliminación de una de las escenas que yo considero importante (y si me refiero a la lluvia de meteoritos) y es que pareciera q en esta versión lo único que importaba era la escena del baile, que si es importante, pero vamos que no solo eso es lo que hace Carrie, ella destruye casi media ciudad, y si es algo que se quiso plasmar en la versión del 76 y no se pudo ya que era más difícil de rodar, 37 años después donde el cine evoluciona y es un poco más factible realizar ciertos efectos porque no lo hicieron, inclusive en la versión de TV los intentaron hacer pero fue algo limitado por el evidente formato,  entonces mi decepción va por ese lado, el hecho de que pudieran hacer una buena película algo que diera más espectáculo pero la desaprovechan completamente

Ahora hablando del reparto, no voy aunar mucho en el tema ya que es evidente que no fue el mejor, no es que decepcione, es aceptable, pero tampoco fue la mejor elección, la única que rescato es a Margaret White incluso podría jugármela diciendo que interpreta mejor el papel que Laurie, esta “nueva” madre de Carrie un tanto más oscura y siniestra, además esos pensamientos retrógrados que tiene te los crees por completo

Pero si, como dije no es una gran adaptación a término personal, pero es entretenida y puede gustar a cualquiera

Bien concluyendo con este vs en mi opinión prefiero la versión de 1976 y si esta versión no es 100% fiel al libro omite algunos personajes, otros son físicamente diferentes al libro, así como elimina escenas que pueden ser relevantes, y que decir del final cuando el libro y la película son completamente diferentes. Pero les puedo decir además que esta versión ha envejecido bastante bien, los efectos especiales no están demasiado desfasados. Así que resumiendo es una gran historia de Stephen King, que Brian supo llevar a la pantalla junto a un gran elenco

El remake de 2013, no es mala, pero tampoco es tan buena, es simplemente una película que si bien, pudo aprovechar muchísimo material, no lo hizo. Es una película vacía, que sí es cierto que te entretiene, pero pasará por delante de tus ojos para su consumo y será olvidada poco después un metraje que está lejos de transmitir las sensaciones que trasmite la versión de Brian aun así, es una buena película para pasar el rato

Al final cualquiera de sus versiones son recomendables para ver y el libro es imprescindible de leer, también podrían darle una oportunidad a la secuela de 1999

¿Cuéntenme ustedes han visto alguna delas versión de Carrie? ¿Han leído el libro? ¿Cuál ha sido su versión favorita?

Aquí el video con la opinión de Nao

Puntuación Libro      Puntuación 1976     Puntuación 2013

4.5/5  4.5/5  3.5/5

🎃 🎃 🎃 🎃 🎃      🎃 🎃 🎃 🎃 🎃       🎃 🎃 🎃 🎃